Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (II) (9)  ›  443

Erat tum in castris inter primores iuuenum cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

castris

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

Erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

iuuenum

iuvenis: jung, junger Mann

primores

primoris: der vorderste, EN: nobles (pl.), men of the first rank, EN: first

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Diu inter primores iuuenum romanorum silentium fuit,
• Inter primores genus fabium insigne spectaculo exemploque
• Tum intellecto barbarorum inrisu, qui peterent quod