Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (9) › 414

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
attinet: attinere: zurückhalten, zurückhalten
ciues: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator, EN: dictator
ero: ero: Korb aus geflochtenem Schilf; erus: Hausherr, Herr; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
frustra: frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich
frustrabor: frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
meos: meus: mein
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus