Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (II) (8)  ›  369

Acerrimi cuiusque arbitrio, quando ita placet, rem agemus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Acerrimi

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

agemus

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

arbitrio

arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

placet

placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten

placere: gefallen, belieben, zusagen

quando

quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Sed si ab alterutro vestrum id totum
• Id omitto, quando vobis ita placet.
• Bene uertat inquit, obsideamus lacedaemonem, quando ita