Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (7) › 321

Analyse der Wortformen

egit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
eques: eques: Reiter, Ritter
fugientibus: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
incursu: incurrere: auf jemanden stoßen; incursus: Andrang, Ansturm
insequi: insequi: folgen, verfolgen
pauidos: pavidus: zitternd, scheu, EN: fearful, terrified, panicstruck
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
pulsi: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
pedes: pes: Fuß, Schritt
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quoad: quoad: bis wann, bis, solange, wieweit, bis wann, insoweit als, EN: as long as, until
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
terga: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
Primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
usque: usque: bis, in einem fort