Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (6) › 275

Analyse der Wortformen

ingenium: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
leuatis: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
rediit: redire: zurückkehren, zurückgehen
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
volscis: vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen; volare: fliegen, eilen