Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (2) › 090

Analyse der Wortformen

Centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige, EN: one hundred
creat: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
qui: quire: können
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
senatores: senator: Senator
satis: serere: säen, zusammenfügen
sive: sive: oder wenn ...
soli: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solium: Thron, Sitz; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur