Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (1) › 008

Analyse der Wortformen

adiunxisse: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden
Aeneam: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
deos: deus: Gott
domesticum: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filia: filia: Tochter, Kind, Mädchen
foedus: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
hospitio: hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Unterkunft
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latinum: latinus: lateinisch, latinisch
matrimonium: matrimonium: Ehe
penates: penas: Penaten
publico: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publico: konfiszieren, EN: public, publicly (in publico); publicus: staatlich, öffentlich, allgemein