Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (11) › 513

Analyse der Wortformen

Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
euentuque: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen; eventus: Erfolg, Ausgang, Schicksal, Ergebnis, EN: outcome, result, success
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mirabile: mirabile: EN: miracle; mirabilis: bewundernswert, wunderlich
prodigium: prodigium: Vorzeichen, Omen, Anzeichen
euentuque: que: und
regia: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
visu: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visus: Sehen, Blick