Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (10) › 492

Analyse der Wortformen

aues: avere: sich an etwas erfreuen, verlangen, begehren; avis: Vogel
Cape: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capus: EN: capon
et: et: und, auch, und auch
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
perage: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
portendunt: portendere: prophezeien
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tuae: tuus: dein