Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (10) › 477

Analyse der Wortformen

consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
falsa: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
memorantem: memorare: erinnern (an), erwähnen
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
regnare: regnare: herrschen, regieren
romanus: romanus: Römer, römisch