Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (9) › 443

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
acceperunt: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
indictum: indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen; indictus: ungesagt, EN: not said/mentioned
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latinis: latina: Latein, Latinerin, lateinisch, EN: Latin (lingua/language); latinus: lateinisch, latinisch
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
moremque: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
posteri: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
moremque: que: und
repetitae: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen; repetitus: EN: repeated
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tum: tum: da, dann, darauf, damals