Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (9) › 428

Analyse der Wortformen

abiturum: abire: weggehen, fortgehen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aui: avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
civibus: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
civitatibus: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
cupidis: cupidus: gierig, begierig
et: et: und, auch, und auch
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
finitimis: finitimus: angrenzend, benachbart, Nachbar
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
instituta: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
mores: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
otii: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
regem: rex: König
spes: spes: Hoffnung