Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (8) › 395

Analyse der Wortformen

albam: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white precious stone; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
multitudinem: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
praemissi: praemittere: vorausschicken
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
romam: roma: Rom
traducerent: traducere: hinüberführen, übersetzen