Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (8) › 387

Analyse der Wortformen

alius: alius: der eine, ein anderer
Audeat: audere: wagen
dedero: dare: geben
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
documentum: documentum: Lehre, Anleitung, Schriftstück
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insigne: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
mortalibus: mortalis: sterblich
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher