Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (8) › 380

Analyse der Wortformen

audirent: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
constitere: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
contionantem: contionari: EN: address assembly, deliver public speech
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
moti: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
novitate: novitas: Neuheit, Reue, EN: newness, EN: restored state (as new)
proximi: proximus: der nächste
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
regem: rex: König
romanum: romanus: Römer, römisch
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu