Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (6) › 295

Analyse der Wortformen

attulit: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
arce: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung
attulit: attulere: herbeitragen, herbringen, herbeischaffen
graminis: gramen: Gras, EN: grass, turf; graminus: EN: grassy
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Fetialis: fetialis: Kriegsherold, EN: Roman priest/college of priests (pl.) representing Rome in diplomatic dealings, EN: of college/functions of fetiales (priests repres
herbam: herba: Kraut, Pflanze, Gewächs, Halm, Gras
puram: purus: rein, rein, EN: pure, clean, unsoiled, EN: chaste, unpolluted by sex, EN: clear, limpid, free of mist/cloud