Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (4) › 198

Analyse der Wortformen

dulcedine: dulcedo: Süßigkeit, Süssigkeit, EN: sweetness, agreeableness
experta: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen; experta: EN: expert, she who has experience; expertus: erfahren, erprobt, EN: well-proved, tested, EN: expert, one who has experience
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
libertatis: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
nondum: nondum: noch nicht
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
regnari: regnare: herrschen, regieren
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
variis: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
volebant: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
voluntatibus: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille