Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (1) › 018

Analyse der Wortformen

aeneae: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
Secundum: duo: zwei, beide
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
latinis: latina: Latein, Latinerin, lateinisch, EN: Latin (lingua/language); latinus: lateinisch, latinisch
mortalium: mortalis: sterblich
operum: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
Secundum: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
ultimum: ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig; ultra: jenseits (von), weiter hinaus