Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (15)  ›  737

Hostilium octoginta pondo auri, argenti quadringenta tria, furium quaestorem auri pondo centum triginta, argenti ducenta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

argenti

argenti: Silber

argentum: Geld, Silber

arcere: abwehren, abhalten, hindern

auri

auris: Ohr

aurum: Gold, Goldschmuck

centum

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

centum: hundert, unzählige, EN: one hundred

ducenta

ducenti: zweihundert

furium

fur: Dieb, Räuber

furs: EN: thief, robber

Hostilium

hostilis: feindlich, EN: hostile, enemy

octoginta

octoginta: achtzig, EN: eighty

pondo

pondo: an Gewicht, an Gewicht, EN: in or by weight

quadringenta

quadringenti: vierhundert

quaestorem

quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter

tria

tres: drei

triginta

triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty

Ähnliche Textstellen

• Tulit coronas aureas quinquaginta duas, auri praeterea
• Aureae coronae centum duodecim pondo ante currum
• Tulit in triumpho signa militaria ducenta uiginti