Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (15)  ›  716

Morte africani creuere inimicorum animi, quorum princeps fuit m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

africani

africanus: EN: African; EN: panthers (pl.)

animi

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

creuere

cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

inimicorum

inimicus: feindlich, verfeindet, Feind

Morte

mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis

mors: Tod

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

princeps

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

quorum

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Item: inimicorum in manibus mortuus est, hostili
• Sed quod erant quidam eique multi, qui
• Quibus non frangebantur animi inimicorum caesaris, sed