Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (10)  ›  498

Profectus ab epheso quinquaginta tectas naues aut concidit aut incendit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

concidit

concidere: umfallen, zusammenbrechen

epheso

ephesos: EN: Ephesus, city in Asia Minor (w/temple of Artemis/a 7 wonder)

ephesus: EN: Ephesus, city in Asia Minor (w/temple of Artemis/a 7 wonder)

incendit

incendere: anzünden, anfeuern

naues

navare: eifrig betreiben, eifrig tun

navis: Schiff

Profectus

profectus: Fortschritt

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

quinquaginta

quinquaginta: fünfzig, EN: fifty

tectas

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach

Ähnliche Textstellen

• Polyxenidas samum petituros ratus hostis, ut se
• Ostendit dextram insurgens entellus et alte extulit,
• Mei autem regni tantum aberat ut ulla