Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (5)  ›  243

Ducere inde exercitum consul ad pliten intendit; deinde ad alyattos castra posita.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

Ducere

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

exercitum

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

intendit

intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen

posita

ponere: setzen, legen, stellen

Ähnliche Textstellen

• Tamen ille consul demum et in prouincia
• Cedunt primo incerti fortunae suae et hostem
• Cum iis consul brundisium ad exercitum atque