Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (4)  ›  184

Progredienti praeter paludes legati ab lysinoe dedentes ciuitatem uenerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

ciuitatem

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

dedentes

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

paludes

palus: Morast, Sumpf, Moor, Pfahl

praeter

praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu

Progredienti

progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen

uenerunt

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Capta phaloria legati a metropoli et a
• Ipsum oppidum nam ad moenia uictor accessit
• Per idem tempus, quo haec agebantur, legati