Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (3)  ›  147

Inde ad gordiutichos quod uocant processum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

processum

procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen

processus: EN: advance, das Fortschreiten, Fortgang, Vorwärtsschreiten, progress, EN: process

prociedere: EN: go forward, proceed

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

uocant

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Inde ad baeculam urbem processum cum omni
• Promunturium est aduersus sicyonem iunonis quam uocant
• Quo profectus est ab lysimachia die, ad