Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (3)  ›  119

Cephallania extra pacis leges esto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

esto

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

extra

extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside

leges

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

pacis

paga: EN: district

pagus: Dorf, Gau, Bezirk

pax: Frieden

Ähnliche Textstellen

• Quinctius traiecisset in graeciam, aut ui capta
• Has pacis leges abnuente alcone accepturos saguntinos,
• Ibi philippus primum et quinctium et omnes