Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (3)  ›  104

Profectus ab ambracia consul in mediterranea aetoliae ad argos amphilochium uiginti duo milia ab ambracia abest castra posuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

abest

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

argos

arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

duo

duo: zwei, beide

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

mediterranea

mediterraneus: binnenländisch, EN: inland, remote from the coast

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

posuit

ponere: setzen, legen, stellen

Profectus

profectus: Fortschritt

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

uiginti

viginti: zwanzig, EN: twenty

Ähnliche Textstellen

• Reliquit tamen modicum praesidium, simul ut in
• Manlius coronas aureas ducenta duodecim pondo ,
• Profectus ab aquileia consul castra ad lacum