Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (3)  ›  102

Ambracienses coronam auream consuli centum et quinquaginta pondo dederunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auream

aurea: Zaum eines Pferdes

aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet

centum

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

centum: hundert, unzählige, EN: one hundred

consuli

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

coronam

corona: Krone, Kranz, EN: crown

dederunt

dare: geben

et

et: und, auch, und auch

pondo

pondo: an Gewicht, an Gewicht, EN: in or by weight

quinquaginta

quinquaginta: fünfzig, EN: fifty

Ähnliche Textstellen

• Centum pondo coronam auream posuerunt.
• Alabandenses templum urbis romae se fecisse commemorauere
• Manlius coronas aureas ducenta duodecim pondo ,