Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (2)  ›  091

Tum africanus fratri: iter, quod insistis, l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

africanus

africanus: EN: African; EN: panthers (pl.)

fratri

frater: Bruder

insistis

insistere: stehen, innehalten

iter

ire: laufen, gehen, schreiten

iter: Reise, Weg, Marsch

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Tum lucius: mihi vero ista valde probata
• Tum ego, cum omnes me ut diu
• Tum africanus: sentio, inquit, te sedem etiam