Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (11)  ›  522

Aemilii praetoris adlatae de nauali pugna ad myonnesum facta, et l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

adlatae

adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen

Aemilii

aemilius: EN: Aemilian

de

de: über, von ... herab, von

et

et: und, auch, und auch

facta

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

nauali

navale: Haven, EN: dock, shipway

navalis: zu Schiffe, EN: naval, of ships

praetoris

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

pugna

pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight

pugnare: kämpfen

Ähnliche Textstellen

• Hoc maxime modo ad myonnesum nauali proelio
• Eo forte die polyxenidas cum regia classe
• Aestus quoque arbitrium moderandi naues ademerat; neque