Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (11)  ›  518

Aurunculeius praetor triumuiros crearet ad eos colonos deducendos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

colonos

colonus: Landwirt, Einwohner, Bauer, Siedler

crearet

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

deducendos

deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

triumuiros

triumvir: Triumvir, EN: board of three, triumvirate, EN: triumvir, commissioner

Ähnliche Textstellen

• Aurunculeius praetor in senatum introduxit.
• Iunius praetor urbanus, si ei uideretur, decemuiros
• Sempronius praetor triumuiros in ea loca colonis