Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (9)  ›  440

Continens his grex sedecim elephantorum est oppositus in subsidiis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Continens

continens: Festland, ununterbrochen, zusammenhaltend, EN: mainland, EN: essential point, central argument, hinge, basis, EN: bordering, adjacent, contiguous, nex

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

grex

grex: Rudel, Herde, Schar

elephantorum

elephantus: Elefant, der Elefant, EN: elephant

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

oppositus

opponere: dagegen setzen

oppositus: entgegengestellt, EN: opposite, EN: opposing

sedecim

sedecim: sechzehn

subsidiis

subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief

Ähnliche Textstellen

• Claudius campanis, fuluius hannibali est oppositus; c.
• Hoc anno ad capuam uibellio taureae, campano
• Sinus est maris media fere hispaniae ora,