Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (3)  ›  135

Haec ne pro ueris audirentur, animus errore et spe uana praeoccupatus fecit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animus

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

audirentur

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

errore

error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren

et

et: und, auch, und auch

fecit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

praeoccupatus

praeoccupare: vorher besetzen

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

spe

spes: Hoffnung

uana

vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos

ueris

ver: Frühling, Jugend

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Stat sententia non minuere copias, ne quid
• Sed praeoccupatus animus attianorum militum timore et
• Non enim sumus ii, quorum vagetur animus