Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (3)  ›  101

Inde non per macedoniam modo sed etiam thraeciam prosequente et praeparante omnia philippo ad hellespontum peruentum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

macedoniam

macedonia: EN: Macedonia

macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

non

non: nicht, nein, keineswegs

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

per

per: durch, hindurch, aus

peruentum

pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

philippo

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)

praeparante

praeparare: vorbereiten, rüsten

prosequente

prosequi: begleiten, das Geleit geben, verfolgen

sed

sed: sondern, aber

thraeciam

thraecia: EN: Thrace

thraecius: EN: Thracian, of/belonging to Thrace

Ähnliche Textstellen

• Scipioni, cum terra statuisset ducere exercitum ad
• Sed neque illos excire ad arma potuit,
• Ob haec aetolos sustulisse animos et abnuisse