Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (2)  ›  076

Quae igitur res mihi fiduciam praebet coniungi nobis philippum posse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

coniungi

coniungere: vereinigen, verbinden

fiduciam

fiducia: Zuversicht, Vertrauen, Glauben an, Vertrauen auf, EN: trust, confidence

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

philippum

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)

posse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

praebet

praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Quanto igitur prius potiusque est philippum nobis
• Multorum regum populorum casibus cognita populi romani
• Res mihi duplicem defensionem praebet; nam et