Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (1)  ›  050

Item ab carthaginiensibus et masinissa rege legati uenerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

carthaginiensibus

carthaginiensis: EN: Carthaginian, inhabitant of Carthage, EN: of/belonging to Carthage, Carthaginian

et

et: und, auch, und auch

Item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

rege

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

uenerunt

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Legati nonis iuniis ex africa redierunt, qui
• Eo fere tempore legati ab rege syphace
• Per idem tempus legati ab rege perseo