Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (8)  ›  362

Phaeneas ipse principesque alii extemplo egressi sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alii

alii: die einen ... die anderen (alii ... alii)

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

egressi

egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

extemplo

extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith

Phaeneas

faeneus: EN: of hay

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

principesque

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

que: und

Ähnliche Textstellen

• In eo modo diuersae sententiae erant, quod
• Consilium de histrico bello cum haberet consul,
• Conuenere extemplo, alii iam ante ad hoc