Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (5)  ›  202

Sed neque antiochum tuebuntur angustiae, nec aetolos uertices illi, quos ceperunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

angustiae

angustia: Engpass, Enge

angustiae: Beschränktheit, Enge, Kürze, Beschränktheit

ceperunt

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Sed

sed: sondern, aber

tuebuntur

tueri: beschützen, behüten

uertices

vertex: Drehpunkt, Strudel, Wirbel, Scheitel, Gipfel, Pol

Ähnliche Textstellen

• Antiochum, cui, priusquam hostem cerneret, satis omnia
• Et romani legati cum in senatu exposuissent
• Rupilio consulibus illum locum servi, fugitivi, barbari,