Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (4)  ›  186

Hoc nuntio audito dissensio inter aetolos orta est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

audito

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

auditare: EN: hear frequently

dissensio

dissensio: Meinungsverschiedenheit, EN: disagreement, quarrel

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

nuntio

nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen

nuntium: Nachricht, Botschaft

nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung

orta

oriri: entstehen, anfangen, beginnen

ortare: EN: procreate

ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung

Ähnliche Textstellen

• Dissensio inter duarum prouinciarum legatos est orta;
• Hostili mancini controversia atque in eo puero,
• Tum quoque fuga ingens facta est; et