Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (9)  ›  418

Eum in equum imponunt et armis arreptis aetolos uagos per urbem caedunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

armis

armum: Waffen

armus: Oberarm, Schulter

arreptis

arrepere: herankriechen

caedunt

caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen

equum

equus: Pferd, Gespann

et

et: und, auch, und auch

imponunt

imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

per

per: durch, hindurch, aus

uagos

vagus: umherschweifend, schwankend, wandernd

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Armis arreptis in aciem descendunt.
• Itaque armis repente arreptis, in eum ipsum
• Huius generis multitudo fama impigre defensi ad