Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (6)  ›  274

Interim dum noui magistratus sortirentur prouincias, m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

Interim

interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime

magistratus

magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit

noui

noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren

novisse: kennen

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

prouincias

provincia: Provinz, Amtsbezirk

sortirentur

sortiri: durch das Losen

Ähnliche Textstellen

• Priusquam in prouincias noui magistratus proficiscerentur, supplicatio
• Cornelius eam rogationem pertulit; tum senatus decreuit,
• Licinio, qui legatus nominatus erat, in gallia