Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (2)  ›  085

Ex iis litteris cognitum est celtiberos lusitanosque in armis esse et sociorum agros populari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agros

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

armis

armum: Waffen

armus: Oberarm, Schulter

cognitum

cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

iis

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iis

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

litteris

littera: Buchstabe, Brief

populari

populare: verwüsten

popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes

sociorum

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet

Ähnliche Textstellen

• Quodsi quis sociorum incommodis minus commovetur, si
• Porcius praetor praefuerat obtineret decretum est, iussusque
• Haec tamen dicere venisse invitos, eiectos domo;