Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (12)  ›  572

Utrique magno patrum consensu triumphus est decretus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consensu

consensus: Einigkeit, Übereinstimmung

consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen

decretus

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

magno

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

patrum

pater: Vater

triumphus

triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade

Ähnliche Textstellen

• Dictatori consensu patrum plebisque triumphus decretus.
• Aemilio regillo, qui classe praefectum antiochi regis
• Auditis utriusque rebus gestis minucio negatus triumphus,