Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (9)  ›  418

Pro contione postero die laudati donatique a c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

contione

contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon

die

dies: Tag, Datum, Termin

dius: bei Tage, am Tag

donatique

donare: schenken, gewähren, anbieten

donatus: EN: oblate, EN: gift, present

laudati

laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen

postero

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

Pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

donatique

que: und

Ähnliche Textstellen

• Laudati quoque pro contione omnes sunt, donatique
• Cum in contione pronuntiassent tempus non esse
• Postero die spolia de hostibus lecta, et