Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (4)  ›  153

Nihil nefas ducere, hanc summam inter eos religionem esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ducere

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

eos

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

nefas

nefas: Unrecht, Frevel, Sünde

Nihil

nihil: nichts

religionem

religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence

summam

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle

summus: höchster, oberster

Ähnliche Textstellen

• Coepta inter eos in urbe certamina cupiditate
• His autem omnibus druidibus praeest unus, qui
• Nam quod ad se priuatim attineat, si