Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (13)  ›  606

Furius crassipes, in thurinum agrum a.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

agrum

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

acrum: Kap, Landspitze

crassipes

cras: morgen

Furius

fur: Dieb, Räuber

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Furius

ius: Recht, Pflicht, Eid

thurinum

num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)

crassipes

sipare: EN: throw

thurinum

thus: EN: frankincense

Ähnliche Textstellen

• Furius crassipes; quina dena iugera agri data
• Ex praetura macedoniam sortitus, fugitivos, residuam spartaci
• Aelius tubero tribunus plebis ex senatus consulto