Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (7)  ›  311

Postquam oppressam metu ciuitatem uidit, aduocat consilium de oppugnandis argis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aduocat

advocare: herbeirufen, berufen, einladen

argis

arca: Kasten, Kiste, Arche (Noahs)

arcere: abwehren, abhalten, hindern

arcis: Burg

arcs: Burg, Festung

ciuitatem

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

consilium

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

de

de: über, von ... herab, von

metu

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

oppressam

opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken

oppugnandis

oppugnare: bestürmen, angreifen

Postquam

postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)

uidit

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Se quidem tertium annum circumsedere syracusas, non
• Consul postquam detractari certamen uidit, postero die
• Sed esse galliae commune consilium: omnibus hibernis