Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (6)  ›  300

Postero die in campum argiuorum descenderunt et quattuor ferme milia ab argis locum castris capiunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

argis

arca: Kasten, Kiste, Arche (Noahs)

arcere: abwehren, abhalten, hindern

arcis: Burg

arcs: Burg, Festung

campum

campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche

capiunt

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

castris

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

descenderunt

descendere: herabsteigen

die

dies: Tag, Datum, Termin

dius: bei Tage, am Tag

et

et: und, auch, und auch

ferme

ferme: EN: nearly, almost, about

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

Postero

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

quattuor

quattuor: vier

Ähnliche Textstellen

• Primo in tumulo quattuor milia ferme distante
• Iam ad quattuor milia equitum habebat, cum
• Quinctius postero die uallum secum ferente milite