Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (4)  ›  191

Inter castra nostra et nos medii hostes et ab tergo hostium ager est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

ager

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

hostium

hostia: Opfertier

hostes

hostis: Feind, Landesfeind

Inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

medii

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

nostra

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

tergo

tergere: reiben, wischen

tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear

Ähnliche Textstellen

• Interim crebro paucis utrimque procurrentibus inter bina
• Quibus omnibus rebus permoti equites treveri, quorum
• Quibus omnibus rebus permoti equites treveri, quorum