Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (4)  ›  162

In hispania interim consul haud procul emporiis castra habebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

emporiis

emporium: Markt, EN: center/place of trade, market town

habebat

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

haud

haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs

hispania

hispania: Spanien, EN: Spain

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

interim

interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime

procul

procul: fern, weithin, weit weg

Ähnliche Textstellen

• Consul ubi satis quod in speciem fuit
• Nec alter consul fabius, qui ad cales
• Claudius adsumptis ad eum exercitum, quem habebat,