Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (9)  ›  449

Cornelius mammula praetor uouerat de senatus sententia populique iussu cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

iussu

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung

mammula

mula: weibliches Maultier, weiblicher Maulesel

populique

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

populique

que: und

senatus

senatus: Senat

sententia

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

sententiare: EN: decree

uouerat

vovere: weihen, segnen

Ähnliche Textstellen

• Cornelius mammula, ex sardinia prouincia decedens, rettulisset
• Itaque ex senatus consulto populique iussu bellum
• Licinio pontifice maximo consul nuncupauit: si duellum,